Итоги конкурса литературного перевода «Поэзия – музыка души». Итоги III Всероссийского конкурса. С 25 марта по 27 апреля 2023 г. проходил III Всероссийский конкурс перевода научного текста с английского и немецкого языков. Подведены итоги весеннего конкурса «История любви» 2019 года. В трудном литературном состязании победили четыре автора.
ИНФОРМИРУЕМ
- Поиск дешёвых авиабилетов
- Также вам могут быть интересны
- Поиск дешёвых авиабилетов
- Условия участия в литературном конкурсе
- Конкурс перевода 2023: вопросы организации и участия - Пища для ума
- Помощь и советы
«Литература без границ»
Участниками конкурса стали студенты и школьники. Конкурс охватил все уровни образования от неполного среднего до полного высшего — магистратуры. Конкурс проводился дистанционно на базе Дальневосточного филиала Российского государственного университета правосудия. Участникам конкурса требовалось выбрать язык и направление текста, а далее предоставить его перевод, после чего переводы оценивало многоуважаемое и высококвалифицированное жюри.
Также для вашего удобства в бланке помещен и оригинал стихотворения. Ваша задача: 1 скачать приложенный к этому посту файл и прочитать конкурсные работы; 2 выставить переводам оценки по шкале от 1 до 20 баллов и написать к каждой работе отзыв, мотивирующий выставление той или иной оценки; 3 прислать заполненный бланк в личку Siver-Snom до 8 декабря вторник включительно. Свой собственный перевод оценивать, разумеется, не нужно.
Третьей премии удостоены Тань Синьцзе Хунаньский педуниверситет , Ма Юе из Пекинского университета иностранных языков и Сюй Жань Лоянский университет иностранных языков. Первую премию в этом году жюри решило не присуждать. По словам профессора Чжэн Тиу, молодые переводчики, безусловно, обладают способностями, но до первого приза осталось чуть-чуть, всего полшага.
По итогам первого этапа было отобрано 8 конкурсных работ. Последующее судейство осуществлялось по выделенным критериям: - стилистическая грамотность перевода; - стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств; - отсутствие грамматических, стилистических, лексических и прочих ошибок. По итогам оценивания призовые места были распределены следующим образом: 1 место — команда Лабутиной Эвелины Вадимовна участники команды: Лабутина Э.
Миннегалиева Г. В заключение хочется отметить, что несмотря на итоговое оценивание конкурсных работ и распределение призовых мест, все участники конкурса приложили немалые усилия к прочтению рассказов, дальнейшему переводу и приведению к единообразию текстов.
Итоги Международного конкурса переводов "Болгария - Россия"
Повышение качества переводов в номинации «Письменный перевод текста с английского на русский (деловая переписка)» в рамках ежегодного фестиваля-конкурса перевода “Claris Verbis” служит тому подтверждением. Основная задача Конкурса – выявление, поддержка и развитие творческих литературных способностей и практических навыков письменного перевода. Победителем конкурса стал ученик 5б класса Язиджан Самвел, представивший на конкурс перевод стихотворения с армянского языка. Подведены итоги весеннего конкурса «История любви» 2019 года. В трудном литературном состязании победили четыре автора. В результате победитель конкурса был определен «по очкам» – примерно одинаковые результаты в переводе из Кинга, а в переводе из Стивенсона Елена Смирнова показала «более точный перевод из тех, что были представлены». 29. А теперь я поясню, почему именно перевод поэмы от Дмитрия Егоровича Мина (1818—1885) я выбрал для своего конкурса.
IV Открытый конкурс переводчиков «Your Version»
Для участия в Конкурсе перевода, необходимо в обязательном порядке пройти регистрацию. Конкурс перевода корейской литературы по сборнику рассказов Ким Сэ Хи «Спокойные будни» был проведен в рамках воркшопа. Друзья, мы готовы подвести долгожданные итоги конкурса рецензий, проходившего на нашем сайте с 3 по 23 декабря, и объявить победителей! конкурс перевода; обучение устному переводу; критерии оценки перевода. Link to Объявлен конкурс фотографии на самый необычный памятник в. В результате победитель конкурса был определен «по очкам» – примерно одинаковые результаты в переводе из Кинга, а в переводе из Стивенсона Елена Смирнова показала «более точный перевод из тех, что были представлены».
Международный литературно-творческий конкурс “Хорошие книги – верные друзья”, 2022/2023
рассказали тным победителем конкурса, обладателем Гран-при стал учащийся лицея №533 "Образовательный комплекс "Малая Охта". участие в конкурсе бесплатное; - организаторы конкурса оставляют за собой право на публикацию и иное использование работ победителей при условии обязательного указания имени автора перевода. 3 место Алена Басова Б401лфп Всероссийский конкурс перевода им. В.Б. Кашкина (Воронежский государственный университет). 16 сентября в ЦМТ состоялось подведение итогов Шестого конкурса на лучшую выпускную квалификационную работу по переводу и дидактике переводческой. По итогам финалов конкурса лучшие руководители награждаются Дипломами в номинациях. В представленном научном обзоре результатов конкурса художественных переводов с немецкого языка конкурсные мероприятия рассматриваются как фактор.
Просветитель.Перевод
- Премия «Просветитель»
- Сайт Астраханского регионального отделения Союза писателей России
- Жительница Приморья дважды победила в конкурсе переводов Василия Белова
- Классная библиотека
- Сайт Астраханского регионального отделения Союза писателей России
Итоги конкурса художественного перевода, проведённого совместно с издательством «Эксмо»
Организаторы конкурса — Союз переводчиков Шанхая и шанхайское издательство «Переводная литература» — выбрали на этот раз короткий рассказ участника Третьего форума молодых писателей России и Китая Дмитрия Лагутина «Гнездо». За победу в конкурсе боролись более 400 переводчиков-русистов из всех регионов Китая. По решению авторитетного жюри во главе с директором Шанхайского института мировой литературы, вице-президентом Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Чжэн Тиу вторая премия присуждена двум участникам: Чэнь Сянмин Нанкинский университет и Се Яньцзюань Цзяньсийский политех.
По окончании этого этапа жюри объявляет победителей и награждает их призами. Критерии оценки работ Переводы будут оцениваться в соответствии с несколькими критериями: Качество перевода: перевод должен быть точным, стилистически соответствовать оригиналу и учитывать контекст произведения. Оригинальность: перевод должен иметь свой собственный стиль, оригинальные идеи и новый подход к тексту. Грамматика и правописание: перевод должен быть написан на безошибочном русском языке, без ошибок грамматики и правописания. Приверженность оригиналу: перевод должен сохранять оригинальные идеи и смысл произведения, не нарушая авторских прав. Работы будут оцениваться по каждому из этих критериев, а затем их результаты будут совокупно учитываться для определения лучших переводов.
Награждение победителей Главный приз Переводчик, занявший первое место, будет награжден денежной премией и серебряной медалью. Кроме того, его работа будет опубликована на официальном сайте конкурса и в сборнике лучших переводов. Дополнительные призы За занятие 2-го и 3-го места переводчики получат денежные премии и медали. Также будут вручены призы за лучший перевод в отдельных номинациях, таких как перевод со сложной терминологией, литературный перевод и пр. Церемония награждения Церемония награждения победителей состоится в зале Конгресс-центра. В торжественной обстановке будут представлены победители конкурса, а также и выставлены их работы. Кроме того, все участники конкурса получат сертификаты об участии, что является дополнительным подтверждением их профессионализма и опыта в переводческой сфере.
Сумы, Украина — за высокий уровень поэтического перевода. Ришон-ле- Цион, Израиль Елена Вишнёвая г. Москва 2 место — Светлана Аннина г. Архангельск, Россия Лиана Романова г. Лобня Московской обл. Бургас, Болгария. Она получит приз от соорганизаторов конкурса — Клуба соотечественников «Катюша». Также руководство и участники ансамбля «Гренада» приняли решение всем финалистам и обладателям специальных дипломов вручить свой специальный приз — диск с песнями ансамбля. Оргкомитет разошлёт его во второй половине января.
Поздравляем победителей! Номинация 1. Перевод поэтического произведения с английского языка на русский Учащиеся 1 курсов:.
Подведены итоги VII конкурса переводов литературы
Положение о Региональном Конкурсе переводов с английского языка на русский и с русского на английский. Повышение качества переводов в номинации «Письменный перевод текста с английского на русский (деловая переписка)» в рамках ежегодного фестиваля-конкурса перевода “Claris Verbis” служит тому подтверждением. конкурс перевода; обучение устному переводу; критерии оценки перевода. Конкурс перевода корейской литературы по сборнику рассказов Ким Сэ Хи «Спокойные будни» был проведен в рамках воркшопа.