Зарубежные афиши популярных советских фильмов. Справедливости ради, многие из них не лишены тонкой художественной задумки. Но в большинстве случаев сразу же понять, что это за фильм, решительно невозможно, даже если вы смотрите «Иронию судьбы» чаще, чем раз в год.
Back in the СССР: как выглядели афиши советского кино, выходившего на Западе
Но это не значит, что наши фильмы никто не видел за границей, совсем наоборот: многие из них были настоящей находкой, ведь благодаря кино можно было познакомиться с гражданами огромной страны поближе. Да, в период холодной войны жителей страны советов представляли некими роботами, созданными коммунистическим государством, но фильмы, полные добра, любви и хороших шуток, показывали совершенно другую реальность. А советская лента «Кин-дза-дза! Ну и что уж говорить о «Москва слезам не верит»: эта кинолента даже завоевала «Оскар», будучи признанной лучшей картиной на иностранном языке.
Фильм советского режиссера Михаила Калатозова — «Летят журавли» стал триумфатором на Каннском кинофестивале в 1958 году, картина получила Золотую пальмовую ветвь.
В мировом прокате одна из самых ярких афиш к киноленте была создана основателем «польской школы плаката», художником Романом Чеслевичем. В свое время он сотрудничал с журналом «Vogue» и был арт-директором «Elle». Французский вариант постера создал Джанфранко Маски. Жан Маски был известным плакатным художником, который разработал более двух тысяч киноафиш к самым знаковым фильмам.
В 1964 году Калатозов снял советско-кубинский двухсерийный художественный фильм «Я — Куба». Фильм обвинили в идеологических клише, он не был доступен широкому зрителю, но в 90-е знаменитые режиссеры высоко оценили уровень профессионального мастерства, новаторства при его создании. Официальным постером к фильму считается работа известного кубинского художника Рене Портокарреро. Последней международной режиссерской работой Михаила Калатозова стала картина итало-советского производства — «Красная палатка» 1969 год.
Лента рассказывает об арктической экспедиции, которой руководил Умберто Нобиле. Это история о людях, которые оказавшись в тяжелых условиях, вынуждены отвоевывать свое право на жизнь. Наиболее тиражируемые постеры к фильму создал американский художник Говард Терпнинг, известный своими картинами коренных американцев. Советско-японская драма «Дерсу Узала» представлена широкой палитрой постеров.
В центре сюжета — исследователь и ученый Владимир Арсеньев. Он отправляется в экспедицию по заснеженной Уссурийской тайге. Повесть Арсеньева легла в основу сценария фильма, снятого Акирой Куросавой.
Но это не значит, что наши фильмы никто не видел за границей, совсем наоборот: многие из них были настоящей находкой, ведь благодаря кино можно было познакомиться с гражданами огромной страны поближе. Да, в период холодной войны жителей страны советов представляли некими роботами, созданными коммунистическим государством, но фильмы, полные добра, любви и хороших шуток, показывали совершенно другую реальность. А советская лента «Кин-дза-дза! Ну и что уж говорить о «Москва слезам не верит»: эта кинолента даже завоевала «Оскар», будучи признанной лучшей картиной на иностранном языке.
Режиссер — Эльдар Рязанов «Карнавальная ночь», 1956 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Золотой теленок», 1968 год. Режиссер — Михаил Швейцер «Преступление и наказание», 1969 год.
Афиши советских фильмов зарубежом. ч1
| Афиши советских фильмов зарубежом. ч1 | И советского периода, и рисованные и современные, но вот вариант советских фильмов на зарубежных плакатах мне показался любопытным. Афиши Советских фильмов за рубежом. |
| Зарубежные афиши к советским фильмам (18 фото) | «Железный занавес» прочно ограждал советскую публику от большинства зарубежных фильмов и обеспечивал тепличные условия для отечественного кино. |
| Зарубежные афиши популярных советских фильмов | Latest. Зарубежные афиши к советским фильмам. Карнавальная ночьВойна и мирЭкипажКавказская пленницаМосква слезам не веритМиминоЛетят журавлиВийДжентльмены удачиГаражЖ. |
| Советские афиши голливудских фильмов | Не все советские кинохиты были популярными у зрителей за пределами СССР. Но многие из них все же шли в западных кинотеатрах. И некоторые афиши — почти произведения искусства. Кавказская пленница. |
| 12 лидеров советского проката среди зарубежных картин. Там, за железным занавесом | В американском прокате "The sword and the dragon" (Меч и дракон). Смотрите также: Африканские киноафиши Названия фильмов по-болгарски Первые роли советских актеров и актрис. |
Back in the СССР: афиши советского кино на Западе
На вашем ресурсе это будет выглядеть так. Как выглядели зарубежные афиши к советским фильмам. Не все советские кинохиты были популярными у зрителей за пределами СССР. Но многие из них все же шли в западных кинотеатрах. Сохранено в Назад в СССР Разное. фильм. афиша. Зарубежные афиши к советским фильмам.
Зарубежные афиши бессмертных советских комедийных шедевров
Режиссер Сергей Бондарчук. Человек — амфибия 1961. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика 1966. Режиссер Леонид Гайдай Анна Каренина 1967. Режиссер Александр Зархи. Вий 1967. Режиссеры Георгий Кропачев, Константин Ершов. Джентльмены удачи 1971.
Режиссер Александр Серый.
Особой популярностью пользовались ленты, получившие награды на международных кинофестивалях. Для продвижения наших фильмов местные прокатчики, как и положено, заказывали у художников постеры. Некоторые из них и сегодня смотрятся стильно и современно. Общественное достояние. Постер "Курьера". В данном случае прокатчики решили не сильно напрягаться, а просто немного подредактировали оригинальный советский постер, который использовался для продвижения фильма в СССР. Плакат: общественное достояние. Постер для проката оскароносной драмы Владимира Меньшова во Франции.
Французы сделали все просто, но со вкусом. На плакате - Катя Тихомирова и Гоша он же Гога. Разумеется, прокатчики указали на афише, что фильм получил премию Американской Киноакадемии. Этот постер к детективному фильму Александра Алова и Владимира Наумова практически невозможно отличить от афиш западных фильмов.
Необходимость в одной картинке привлечь зрителей в кинотеатр заставляет порой художников делать маленькие шедевры. Особо интересны в этом отношении постеры, предназначенные для зарубежного зрителя А вот какой замечательный постер к "Берегись автомобиля"!
Но больше интересен итальянская афиша под названием "Невероятный сеньор Деточкин" Единственный вопрос - "Кто эта дама?
Название фильма было переведено как "Советский ответ". Кому давался ответ и в каком виде из афиши вполне понятно. Шикарный плакат к оскароносной киноэпопее Сергея Бондарчука. Стильный, яркий, завлекательный. Сразу же обращает на себя внимание слово "Величайший", размещенное на афише крупными буквами.
И главное: ведь и не поспоришь с этим! И восклицание журналиста газеты "Нью-Йорк Таймс": "Веха! Сразу обращает на себя внимание удивительное творчество локализаторов: название фильма "Кавказская пленница" превратилось в "Похищение, кавказский стиль". Видимо, так прокатчики фильма хотели подчеркнуть его экзотику. Поцелуй Шурика и Нины выглядит на афише немного пугающе. Лучше бы это была просто фотография прекрасной Натальи Варлей.
Экипаж, 1979 "Экипаж".
Зарубежные фильмы в советском кинопрокате, часть 2
На вашем ресурсе это будет выглядеть так. Как выглядели зарубежные афиши к советским фильмам. Не все советские кинохиты были популярными у зрителей за пределами СССР. Но многие из них все же шли в западных кинотеатрах. Плакаты, которые завлекали зарубежного зрителя на наши фильмы «Берегись автомобиля». 1966 год. Режиссер: Эльдар Рязанов «Бриллиантовая рука». 1968 год. Афиша к международной премьере фильма «Метрополис» — без титров в нижней части — пока что венчает топ самых дорогих постеров в кино, когда-либо проданных отдельно и вне аукционов. В советское время над киноафишами трудилась целая команда художников, которые зачастую создавали настоящие шедевры. Как оказалось, найти советские постеры к зарубежным кинокартинам довольно сложно.
Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 1
| Как советские фильмы показывали за границей: иностранные плакаты отечественного кино | Советские афиши голливудских фильмов. Думаю не открою для вас тайны, если скажу, что в есть такой вид искусства, как киноплакат. |
| Откройте свой Мир! | Афиши к знаменитым советским картинам виделись иностранцам совсем иначе, поэтому вдвойне интересно посмотреть, как выглядели рекламные плакаты к культовым фильмам, снятым в СССР. |
| Зарубежные постеры к советским фильмам | Конечно, советскому кинематографу не сравниться с популярностью русской литературы, русского балета, советской мультипликации – все это уже давно своеобразные визитные карточки нашей страны. Однако и советское кино отвоевывало свои позиции. |
| 30 лучших зарубежных постеров к советским фильмам | Фильмы, Старые фильмы, Ночь | Глядя на эту подборку, мы поняли, что наши локализаторы названий фильмов все еще самые умственно отсталые люди на Земле. 8. Кавказская пленница. Зарубежные афиши к советским фильмам. |
Зарубежные афиши советских фильмов
Режиссер — Эльдар Рязанов. Режиссер — Михаил Швейцер. Режиссер — Лев Кулиджанов. Режиссер — Леонид Гайдай. Режиссеры — Латиф Файзиев, Умеш Мехра.
Режиссер — Эльдар Рязанов «Карнавальная ночь», 1956 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Золотой теленок», 1968 год. Режиссер — Михаил Швейцер «Преступление и наказание», 1969 год.
Ведь именно советская комедия так полюбилась нашему зрителю. И это не удивительно, ведь именно в этом жанре наши столпы: Гайдай, Рязанов, Данелия добились наиболее впечатляющих результатов.
Кстати, последнему — Георгию Данелия принадлежит создание нового поджанра, т. Его первая работа — «Я шагаю по Москве», главную роль в которой сыграл Никита Михалков, заслужила особого упоминание среди лент молодых режиссёров на Каннском Фестивале в 1964 году. Можно сказать, что так и началась история советской комедии, какой мы ее любим — не стареющей и всегда актуальной.
Еще веселее смотреть на иностранные афиши отечественных картин. Справедливости ради, многие из них не лишены тонкой художественной задумки. Но в большинстве случаев сразу же понять, что это за фильм, решительно невозможно, даже если вы смотрите «Иронию судьбы» чаще, чем раз в год.
Не спешите читать надпись под картинкой, попробуйте догадаться. Режиссер — Эльдар Рязанов.
Киноафиши советских фильмов, выходивших в зарубежном прокате. Часть 1.
| Афиши советских фильмов за рубежом | Не спешите читать надпись под картинкой, попробуйте догадаться! Зарубежные афиши к советским фильмам на грани гениальности и безумия 36. «Вокзал для двоих», 1982 год. Режиссер — Эльдар Рязанов. |
| Зарубежные постеры советских фильмов. | Советские афиши голливудских фильмов. Думаю не открою для вас тайны, если скажу, что в есть такой вид искусства, как киноплакат. |
| Зарубежные афиши советских комедийных фильмов | К примеру, «Кавказская пленница» фигурировала как Kidnapping, Caucasian Зарубежные афиши к советским фильмам, балансирующие на грани гениальности и безумия (18 фото). |
| Афиши к зарубежным фильмам в СССР | Пикабу | И советского периода, и рисованные и современные, но вот вариант советских фильмов на зарубежных плакатах мне показался любопытным. Предлагаю подборку плакатов советских фильмов для зарубежных зрителей, обратите внимание на «особенности перевода». |
Советские афиши голливудских фильмов
Режиссер — Эльдар Рязанов «Карнавальная ночь», 1956 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Золотой теленок», 1968 год. Режиссер — Михаил Швейцер «Преступление и наказание», 1969 год. Режиссер — Леонид Гайдай «Гусарская баллада», 1962 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Жестокий романс», 1984 год.
Режиссер — Эльдар Рязанов «Олеся», 1970 год. Режиссер — Борис Ивченко «Старики-разбойники», 1971 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «…А зори здесь тихие», 1972 год. Режиссер — Станислав Ростоцкий «Мимино», 1977 год.
Режиссер — Георгий Данелия «Маленькая Вера», 1988 год.
FacebookTwitterВконтактеОднокласники «Вокзал для двоих», 1982 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Карнавальная ночь», 1956 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Золотой теленок», 1968 год.
Но в большинстве случаев сразу же понять, что это за фильм, решительно невозможно, даже если вы смотрите «Иронию судьбы» чаще, чем раз в год. FacebookTwitterВконтактеОднокласники «Вокзал для двоих», 1982 год. Режиссер — Эльдар Рязанов «Карнавальная ночь», 1956 год.
Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 2
Иностранные афиши советских фильмов. А на первом фото советский Рэмбо из тех самых фильмов 80-х режиссера Туманишвили, где советские морпехи метелят американских шпионов и славных советских десантников на учениях. Soviet cinema the USSR. «Как иностранцы произносят русские слова. Чудесное спасение из легковушки, на которую упал контейнер (9 фото)». Иностранные афиши советских фильмов (21 фото). Веселые шаржи на известные советские фильмы, подобраны известные нам фильмы и постеры.