С вами GamesBlender, еженедельный видеодайджест новостей игровой индустрии от etymology, translation + associations обновления , self-instruction manual of English words, their origins and associations. Английский перевод обновление новостей – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. Определение слова обновление в Online Dictionary.
обновление
За время своей работы компания обрела значительное число партнеров из числа отечественных и зарубежных фирм. Географически эти фирмы размещаются по всей территории стран СНГ. Компания «ВайзЭдвайс» оказывает более 50 наиболее востребованных услуг для бизнеса. Спектр услуг компании является одним из самых широких среди консалтинговых компаний России.
В сегодняшней статье я коротко опишу подходы к локализации приложений, остановлюсь подробнее на локализации на стороне клиента, расскажу о недостатках этого подхода и предложу способ их обойти. А в следующей части мои коллеги подробнее расскажут о деталях имплементации нашего подхода в мобильных ОС. О локализации веб-приложений мы уже писали здесь. Экран выбора языка в Badoo Способы локализации Мобильные приложения с точки зрения подхода к хранению строк, подлежащих переводу, можно разделить на три группы: все строки приходят с сервера; все строки хранятся в самом приложении; часть строк хранится в приложении, часть — приходит с сервера. Приложения, которые мы разрабатываем в Badoo, относятся к третьей группе, но подходы, о которых пойдёт речь в статье, можно успешно применить и ко второй при условии, что у приложения всё же есть серверная часть. Поэтому статью я посвящу именно таким приложениям. Популярные мобильные ОС имеют встроенные средства для локализации приложений. Этот способ используется во множестве приложений за счёт своей простоты и удобства. Но то, что удобно разработчикам, не всегда удобно копирайтерам и переводчикам. Сложно представить переводчика, который будет коммитить изменения переводов прямо в Git.
Поэтому многие компании включая, конечно, и нашу изобретают свои велосипеды системы для упрощения жизни переводчикам. Продвинутая локализация Скриншот из нашей системы управления переводами Давайте подумаем, чего мы хотели бы от подобной системы. Разработчики могут удобным для них способом добавлять новые строки в систему в процессе разработки фичи. Тут возможны два подхода: либо разработчик добавляет строки в ресурс-файл то есть прямо в исходный код , а система автоматически подтягивает этот файл к себе и добавляет созданные строки в свою БД, либо наоборот: разработчик добавляет строки в БД системы через удобный интерфейс, а система затем генерирует ресурс-файлы для приложения и добавляет их в исходный код. Переводчики в системе видят добавленные строки и могут их переводить на различные языки. Желательно, чтобы переводчики понимали контекст, в котором используется фраза. Оптимальный вариант — скриншот экрана приложения, на котором эта фраза встречается. Система умеет работать с подстановками, а также со строками, зависящими от пола и чисел «У вас 1 друг» vs «У вас 15 друзей». Переведённые строки попадают в приложение в процессе сборки.
Anyone can refuse from receiving news updates at any time. Любой может отказаться от получения обновлений новостей в любое время. More examples below The programme will be repeated three times a day with news updates. Программа будет повторяться три раза в день с выпуском последних новостей. The expansion includes additional sections for news, update and an event feed as well as a blog. Расширение включает в себя дополнительные разделы для новостей, обновлений и мероприятий, а также секцию блога. The PHL Community can only host a chat room and specialized news updates for now, but more features will be added in the future based on suggestions from readers.
Подключение к Интернету теперь не требуется Сохраняйте варианты перевода и синхронизируйте их со всеми своими устройствами. Ввод с камеры и офлайн-перевод доступны для устройств на платформе Android версии 2.
Комментарии
Мы работали продуктивнее, потому что нам не приходилось обмениваться дискетами, мы могли регулярно делиться новостями. А вот - свежие новости. Свежие новости : Buzzfeed сообщает, что пресс-секретарь Белого дома Джей Карни Jay Carney в среду растерялся, не зная, как объяснить текущую версию администрации по поводу атак на посольства. Он заявил, что нападавшие просто хватали тяжелое оружие на ходу в ходе, возможно, не таких уж и спонтанных атак. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных.
Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.
Проще это сделать через СБП», — отмечает кредитная организация в официальном Telegram -канале. Какие ставки по вкладам предлагают банки Другой крупный российский банк, ВТБ, на этой неделе объявил о досрочной отмене комиссии за межбанковские переводы по СБП — лимит увеличили до 30 млн рублей в месяц еще 23 апреля. Ранее аналитик-эксперт Банки.
Так много раз полить растение нужно лишь в начале - это первый полив. И через указанное после полива время они дают плоды. После сбора плодов некоторые виды растений завянут сразу же, но некоторые можно ещё раз полить новыми лейками и дождаться плодов, и так до тех пор, пока не истечёт время его жизни. Новые растения делятся на овощи Vegetables и алхимические растения Alchemy Plants. Овощи в светло-коричневых мешочках : - Овощи, после их сбора, можно компостировать или вымыть в верстаке Vegetable Sink, чтобы использовать для увеличения параметров персонажа. Чтобы пользоваться этим верстаком, необходимо прокачать садоводство на 150 очков или выше. Спойлер: Крафт верстака Vegetable Sink в верстаке садоводства - Собирая овощи можно найти декоративные растения, нового питомца Chard Chitterer и скины для бомб с капусты падает скин капусты и т. Декоративные растения можно создать в Harvesting Bench. Алхимические растения в оранжевых и серебряных мешочках : - Эти растения, как и сами их семена, могут быть найдены при разбитии Bobble Pods и при открытии Compost Heap. Ради интереса можете ознакомиться с таблицей, в которой указано, сколько нужно поливать растение, сколько оно даёт плодов, и через какое время умирает. Если их сломать, то с них может выпасть рецепты алхим.
Комментарии
Профессиональная лингвистическая поддержка сайтов, перевод иностранных новостных статей и обновлений. С вами GamesBlender, еженедельный видеодайджест новостей игровой индустрии от Примеры в контексте английского слова `update` в значении `обновление`. Выучи по 100 новых слов в день Мнемотехника Перевод с английского. Как переводится «новости» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Примеры в контексте "Update - Обновление"
Свежие новости : Buzzfeed сообщает, что пресс-секретарь Белого дома Джей Карни Jay Carney в среду растерялся, не зная, как объяснить текущую версию администрации по поводу атак на посольства. Он заявил, что нападавшие просто хватали тяжелое оружие на ходу в ходе, возможно, не таких уж и спонтанных атак. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
I need to shake things up a bit, you know. Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения. Thailand has long called travelers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest. Не хочу сотрясать воздух, но всё же, "ПРОГУЛКА" - это путешествие духовного обновления, в котором человек черпает силу из земли и становится от неё не отделим. Not that you would understand, but a walkabout is a journey of spiritual renewal where one derive strength from the earth and becomes inseparable from it. Если эта история собиралась говорить сама, знаете что, были бы обновления Звездный Врат в ночных новостях. The upgrades are subcontractor parts and reactive armor was required in the initial RFP. Я только что предоставил мои неконкурирующие обновления и осталось три года на мой грант. I just submitted my noncompeting renewal. Так список Лейтон содержит обновления, а список АТЦ нет? В последнюю минуту позвонили насчет обновления брачных клятв. He had a last-minute vow renewal at the chapel. Предмет остаётся после обновления. The object survived the reset. Если они схватили Джеки для обновления, она попадёт туда именно так. Шестой отсек открыт для обновления людей. Chamber 6 now open for human upgrading. Седьмой отсек открыт для обновления людей. Chamber 7 now open for human upgrading. Восьмой отсек открыт для обновления людей. Chamber 8 now open for human upgrading. Девятый отсек открыт для обновления людей.
Только локализаторы будут уведомлены по почте. Локализаторы уведомляются об изменении и локализованная страница получает заголовок "устарела", сообщив читателям, что статья больше не актуальна. Вот несколько советов, как сделать обновление Базы Знаний легче. Как я могу отслеживать все происходящие изменения? Щёлкните по кнопке Подписаться.... Меню представляет вам следующие варианты: Ждёт проверки: Любой человек может представлять статьи.
In the course of 2008, the readership increased significantly, with many readers expressing the opinion that distributing such regular updates was useful. В течение 2008 года круг читателей значительно расширился, при этом многие из них высказывают мнение о том, что такая регулярная рассылка свежих новостей является весьма полезной. Furthermore, monthly updates and regular e-newsletters were sent out through the UN-SPIDER mailing list there were over 12,000 subscribers at the end of 2008. Кроме того, по списку адресатов СПАЙДЕР-ООН в котором на конец 2008 года насчитывалось более 12 000 подписчиков ежемесячно рассылались свежие новости и регулярные информационные бюллетени. The Special Rapporteur encourages the General Assembly to consider formalizing the suggestions by including them in any resolution at the current session and will avail himself to provide regular updates to the Council as required. Специальный докладчик рекомендует Генеральной Ассамблее подумать над официальным оформлением этих предложений в виде их включения в одну из резолюций нынешней сессии и указывает на свою готовность регулярно знакомить Совет со свежими новостями, когда это требуется. Social media coverage of the Millennium Development Goals Summit in 2010 and the United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 included live tweets from events, Facebook updates and Flickr behind-the-scenes photo galleries. Свежие новости о нераскрытых преступлениях. Софи, мне нужны свежие новости.
Создание многоязычных сайтов, страниц и новостей SharePoint
Мы обновили базу данных самыми свежими цифрами. They have just completed the job of updating the dictionary. Они только что закончили работу по обновлению словаря. I just heard the update on the unemployment figures. Я только что узнал последние данные по безработице. The local news station broadcast a special weather update. Местная станция передал специальный выпуск прогноза погоды. Meetings were held to update employees as soon as new information became available. Как только появилась новая информация, были проведены собрания с целью оповещения сотрудников.
Tonight, I will update my operating system. Сегодня вечером я буду обновлять свою операционную систему. We update the schedule at least once a month. Мы уточняем расписание не реже одного раза в месяц. Система нуждается в обновлении, но это будет ещё очень не скоро. Doctors have to constantly update their knowledge in order to maintain their professional competence. Врачи вынуждены постоянно обновлять свои знания в целях поддержания профессиональной компетентности. Do you have the latest software update? У вас есть последние обновления данного программного обеспечения? We updated the database with the most recent figures.
Что же касается второго варианта, есть специальный робот, который ходит по сайту, собирает все уникальные тексты, вычитывая все повторяющиеся на всех страницах насквозь меню футеры, хедеры и так далее. Далее мы получаем текст в формате XLIFF, который уже можно загрузить в специальное средство для перевода, и специалист там его откроет и будет с ним работать как с простым текстом. Такой вариант наиболее экономичный, удобный и профессиональный с точки зрения работы. Показать еще вопросы.
Новый дизайн будет включать в себя «переработанный интерфейс Translate, обеспечивающий более широкий набор текста и более доступные точки входа для перевода разговоров, голоса и перевода с камеры устройства». Москва, Большой Саввинский пер. II; Адрес редакции: 119435, г.
Читать мангу, манхву, маньхуа и комиксы онлайн
Перевод слова news на русский, транскрипция, примеры предложений, синонимы. Переводы: restaurering, reparasjon, helbredelse, fornyelse, reparere, gjenoppliving, oppdatering, oppdateringen, Update, oppdatere. обновление на норвежском языке. В Викиданных есть лексема обновление (L135845). контексты с "update" в английском с переводом "новости" на русский от PROMT, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах. Поиск информации в интернете: веб страницы, картинки, видео и многое другое. Во время обычного обновления (sudo apt-get upgrade) в окне моего терминала появилась следующая "новость".
Перевод текстов
контексты с "update" в английском с переводом "новости" на русский от PROMT, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах. обновление новостей. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Как переводится «the latest news» с английского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Поиск информации в интернете: веб страницы, картинки, видео и многое другое. Перевод контекст "News update" c английский на русский от Reverso Context: NEWW was responsible for the informational and communicational part of project including a website, production.
Сбербанк сообщил, как меняется лимит бесплатных переводов из других банков
В архиве: - Файлы перевода темы JNews в формате. Оставьте комментарий на странице перевода требующего обновления, в течении рабочего дня мы обновим перевод и вы сможете скачать его в своём личном кабинете. Русификация тем и плагинов представлена в виде файлов локализации с расширением.
Вот несколько советов, как сделать обновление Базы Знаний легче. Как я могу отслеживать все происходящие изменения? Щёлкните по кнопке Подписаться.... Меню представляет вам следующие варианты: Ждёт проверки: Любой человек может представлять статьи. Если вы лидер локализации, вы должны следить за этой категорией на вашем родном языке, так что вы можете видеть, когда кто-то вносит свой вклад в вашей команде локализации. Одобрено: После того, как статья одобрена, она становится видна для публики.
Исправлено: Расширители дальности не добавляли эффекта на постановщики помех. Графика Изменение: Кубы результатов геосканирования теперь более прозрачны. Расширения Изменение: Переименовано "Восстановление брони" на "Ускоренное броневосстановление". Производство Новое: Удаленные линии производства теперь перечислены серым цветом под вкладками средств мониторинга. Это дополнение дает возможность удаленно отменить производство. Изменение: Снижена минимальная высота ландшафта, где могут расти триандулус и гелиоптрис. Изменение: Увеличено количество циклов в кустах триандулуса и гелиоптриса до 50 на альфе и 100 на бета островах. Исправлено: Когда удаленная линия производства завершалась, локальный список производственных линий, обновлялся неправильно, и выводил на экран строки удаленных линий. Задания Изменение: Контейнеры заданий перевозки теперь называют контейнерами SynSec. Звук Исправлено: раздражающий шквал звуковых эффектов при выходе из терминала или после телепортации теперь должен быть исправлен.
Это серьезный дестабилизирующий фактор, и это следует остановить. Ожидается рост цен на руду в ближайшем будущем в прилегающих системах. Spoiler Арисса де Лавиньи дочь императора! Арисса де Лавиньи, придворная дама, дочь светского льва Принца Аристида де Лавиньи скандально известного тем что его съело собственное домашнее животное линг-ланг когда Арисса была ребенком , обьявила что принц не является ее отцом. Она утверждает, что на самом деле является внебрачной дочерью Императора Энгиста. Свое детство она провела при дворе, тк ее отец и мать были близкими друзьями императора, и ,возможно, теперь мы знаем истинную причину. Ее мать время от времени все еще появляется при дворе.
Яндекс Переводчик
Здесь вы найдете перевод слова обновление с английского языка на русский. Как переводится «update» с английского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических. Перевод «обновление информации» на английский язык: «updating information» — Русско-английский словарь.
Комментарии
Обновление перевода Persona 5 Royal от Mognet. страница "Новые обновления" — это перевод «News Updates page» на русский. etymology, translation + associations обновления , self-instruction manual of English words, their origins and associations. Новость Перевод Обновление на PTS "Into The Deep" (28.08.19). Полное отсутствие новостей и перевода обновлений. к Group Локализаторам онлайн игры Stirfe была создана и написана Кирилл Бесчастный (Destit01@). Примеры перевода, содержащие „news update“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов.
Смотрите также
- WP: Соединенные Штаты идут к упадку, от которого вряд ли смогут оправиться | Дзен
- Русско-английский перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ
- Домен не добавлен в панели
- Zone of Games | Релизы русификаторов и других переводов
обновление
- В последнем обновлении Galaxy AI теперь доступно больше языков
- Скачать Russia News APK для Android - Последняя Версия
- Последние новости категории:
- Быстрый перевод слова «update»
- Перевод текстов