Чтобы понять, как обозначается английский фунт стерлингов, посмотрим на название «pound sterling». Словосочетание неоднозначного происхождения. Лингвистические исследования подтверждают широкие связи древнего государства. В одном фунте было 4 кроны, 8 полукрон, 10 флоринов, 20 шиллингов, 240 пенсов и 960 фартингов. Английские фунты и пенсы. Английский фунт (pound) на письме имеет знак £. Его ставят перед числом. The Markov´s family bought a closet for £200 (two hundred pounds). Семья Марковых купила шкаф за 200 фунтов. В одном фунте, таким образом, было 4 кроны, или 8 полукрон, или 10 флоринов, или 20 шиллингов, или 240 пенсов, или 960 фартингов. Фунт стерлингов является основной денежной единицей Англии с 1694 г., когда начался выпуск соответствующих банкнот. Британский фунт стерлингов – официальная валюта Великобритании. Один фунт равен 100 пенсам. Он занимает четвертое место в списке восьми наиболее популярных валют, которыми торгуют на международном рынке Forex.
pound - произношение, транскрипция, перевод
Фунт соответственно равнялся 20 шиллингам. Шиллинги, получившие в Англии прозвище «Боб», массово чеканились до 1966 года включительно. Исключением стали 750 000 монет с датой «1970», подготовленные для «прощального» набора монет старого образца. Серебряный шиллинг, Великобритания, 1942 год Пенни или пенсы чеканятся в Великобритании до сих пор. Пенни, Великобритания, 2010 год Фартинг — мелкая разменная монета, в буквальном переводе — четверть. До XVI века включительно и некоторое время в XIX веке фартинги чеканились из серебра, в остальное время — из меди и бронзы.
Чеканка монет этого номинала была прекращена в 1956 году. Бронзовый фартинг, Великобритания, 1926 год Впервые крупная монета, равная 240 пенни или 20 шиллингам была отчеканена в XV веке в период правления Генриха Седьмого и именовалась соверен. Чеканка такой монеты производилась из золота. В XVI веке, при английской королеве Елизавете Первой монета достоинством 20 серебряных шиллингов стала именоваться «фунтом» по-английски «pound» , совереном же стали именовать монеты достоинством 30 шиллингов, то есть полтора фунта стерлингов. Следующий после Елизаветы король Англии Яков Первый ненадолго вернул 20-шиллинговой монете прежнее имя, однако в период его правления эта монета ещё дважды меняла название: сначала на юнайт, затем на лорель.
При Карле Втором, в 1663 году основной монетой Британии стала гинея — золотая монета, приравненная к 21 шиллингу, и составляющая таким образом 1,05 фунта стерлингов. Номиналы банкнот указывались в фунтах стерлингов и были крупными — от 20 до 1000. Банкноты более мелких номиналов начали появляться лишь во второй половине XVIII века — 10 фунтов в 1759 году, 5 фунтов — в 1793, банкноты номиналом 1 и 2 фунта — в 1797 году. В начале XIX века, когда в Великобритании был установлен единый золотой стандарт, основной крупной монетой вновь стал соверен, приравненный по своей стоимости к фунту стерлингов. Золотой соверен, Великобритания, 1912 год Чеканка соверена в качестве имеющей хождение монеты продолжалась вплоть до восьмидесятых годов XX века.
В наши же дни соверен выпускается лишь в качестве коллекционных и инвестиционных монет. Крона — изначально золотая монета. В первый год своего появления вначале была равна 4 шиллингам и 6 пенни, затем 5 шиллингам.
Почему фунт стерлингов обозначается буквой L, а веса - Lb? Одно из отличий, бросающихся в глаза - это система мер, не похожая на СИ международная система единиц. Вес британцы мерят полукилограммовыми точнее 450 г. Давайте разберёмся почему.
О стоимости британских денег В 2006 году библиотека палаты общин издала документ, который включал индекс ценности фунта на каждый год с 1750 по 2005, где ценность фунта в 1974 году составляла 100. Это была новая версия ранее изданных в 1998 и 2003 годах документов.
Рассматривая период с 1750 по 1914 года, в документе указывается: "Несмотря на годы значительных колебаний цен до 1914 года в зависимости от урожая, войн и т. Далее утверждается, что "С 1945 года цены поднимались через год в совокупности в 27 раз". Индекс в 1750 году был 5,1, достигнув пика в 16,3 в 1813 году до скорого снижения после конца наполеоновских войн до 10. Показатель индекса в 1914 году был 9,8 и дошел до вершины в 25,3 в 1920 году, до падения до 15,8 в 1933 и 1934 годах - цены были выше лишь в три раза по сравнению с ценами 180 лет назад. Инфляция имела сильный эффект во время и после второй мировой войны - показатель индекса был 20,2 в 1940 году, 33,0 в 1950, 49,1 и 1960, 73,1 в 1970, 263,7 в 1980, 497,5 в 1990, 671,8 в 2000 и 757,3 в 2005 году. Ценность по отношению к другим валютам Фунт можно свободно купить и продать на иностранных валютных рынках по всему миру, и поэтому его ценность относительно других валют колеблется повышаясь при покупке трейдерами, понижаясь при продаже. Такой порядок является традиционным среди основных денежных единиц с наиболее высокой ценностью в мире. Исторические валютные курсы с 1990 года можно найти в секции Валютный курс в бухгалтерском списке по экономике Соединенного Королевства. Фунт как главная международная резервная валюта Стерлинг используется как резервная валюта по всему миру и в настоящее время считается третьим по резервной сумме.
Проценты, которые составляет фунт от общего резерва, возросли за последние годы благодаря стабильности британской экономики и работы правительства, постоянному росту ценности по отношению к остальным валютам и относительно высоким процентным ставкам по сравнению с другими крупными валютами, такими как доллар, евро и иена. Соединённое королевство сильно традициями. Правила кажутся незыблемыми, законы пишутся словно до скончания времён. Поэтому неудивительно, что Великобритания до последнего цеплялась за исторически сложившуюся монетную систему, отличную от большинства государств двадцатого века. Из дюжины пенсов собирался шиллинг, а два десятка шиллингов составляли фунт стерлингов. В действительности положение дел было ещё сложнее, так как функционировало больше десятка монет с различными названиями, где самая крупная гинея равнялась тысяче восьми самых мелких фартингов. Любителям английских романов сложно было понять, чем гроут отличается от соверена, и почему соверен не могут привезти те, кто отправлялись в Великобританию конца 60-х. Неудобство системы счисления создавало финансистам проблемы на рынках, это подвигло к тому, чтобы счисление поменять. Тем более, что такие страны, как Австралия и Канада, сохранив на аверсе портрет английской королевы, перешли с фунта стерлингов на более удобный доллар в качестве национального платёжного средства.
Невзирая на не столь большой период, прошедший с "Decimal Day", каталог британской погодовки уже набрал весомые толщину и объём. Британский пенни Февраль 1971 года проредил отряд денежных единиц, оставив в строю лишь фунт стерлингов и сотню его разменных пенсов. В ряду валют ведущих стран капиталистического мира фунт стерлингов представлял одну из самых весомых единиц, поэтому удивления не вызывает, что самой мелкой монетой оказался не пенни, а полпенни. Но инфляция подтачивает и самые крепкие валюты, поэтому в современном монетном ряду полпенни уже не встретить. Пенни является самой мелкой из монет Великобритании. Родословную пенни надо вести от денежных единиц, которые на территорию современной Великобритании завезли германские племена. Историки утверждают, что предтечей пении послужит скит, который трудолюбиво выполнял роль местных денег в седьмом веке. Рождение пенни произошло в восьмом веке, и он постепенно стал более популярной монетой, чем скит, который просуществовал до начала девятого века. Первый пенни - это монета из серебра.
Лишь века спустя его стали чеканить из меди, а впоследствии и из бронзы. С 1985 года пенни становится самой мелкой монетой Великобритании. Надо отметить, что в период с 1971 по 1981 год рядом с названием номинала на монетах было отчеканено слово "NEW", чтобы их не путали с монетами додесятичной поры. Конечно, монеты разительно отличались по внешнему виду. Трудно спутать дореформенный пенни диаметром 30,72 миллиметра с усохшим в полтора раза 20,3 миллиметра новым пенни. С 1992 года произошло удешевление выпуска монет, когда монолитную бронзу пенни и двухпенсовых монет сменила стальная сердцевина с медным покрытием. Для того, чтобы не перестраивать торговые автоматы, реагирующие на вес, пришлось делать монеты нового поколения потолще. Оформление реверса символично связано с цифрой "1". Там размещена решетка крепостных ворот, увенчанная короной.
Именно такой была эмблема первого короля в династии Тюдоров Генриха Седьмого. Кардинальная смена дизайна реверса монет Великобритании произошла в 2008 году. Неизменным решили оставить лишь самый крупный из номиналов. Для остальных использовалась работа победившего в конкурсе Мэтью Дента с интересной идеей, когда на реверсе размещены фрагменты Королевского щита. А обладатель монетного ряда от пении до пятидесяти пенсов сможет составить из монет изображение этого щита. Два пенса Если один - это пенни, то все остальные номиналы - это пенсы. Хотя наш современный язык и допускает словосочетание "один пенс", увидеть такое для классика - всё равно, что воспитанному хорошим учителем русского языка прочесть "заец", парашут" или "одно кофе". Соответственно "два пенни" - это две монетки по одному пенни. А если монетка одна - это уже "два пенса".
Датой рождения современной версии двух пенсов является 15 февраля 1971 года. Именно тогда Королевский монетный двор выпустил эту монетку в оборот, завершив кампанию по переходу на десятичную систему. Знатоки, однако, обращают внимание на факт существования бронзовой монеты и более поздних лет выпуска в каталогах для этой разновидности к основному номеру добавляется литера "а" , которая выпускалась для формирования коллекционных наборов, куда входили монеты качества "PROOF". С этой монетой связано много интересных историй. Взглянем на первоначальный реверс. Что там за корона в перьях? Оказывается, при вводе номинала в оборот там планировалось чеканить герб Северной Ирландии. Но конец 60-х - крайне неспокойный период для Северной Ирландии. Свеж в памяти Белфаст.
Происходят вооружённые столкновения. Введены войска, но скептики качают головой, мол, скоро Северная Ирландия покинет Соединённое Королевство. Поэтому в последний момент принято решение: на реверсе двух пенсов разместить диадему, украшенную перьями страуса - герб Принца Уэльского. Решение оказалось прозорливым. В 1972 году правительство Северной Ирландии было распущено, а герб Северной Ирландии лишили официального статуса. Период монет с приставкой "NEW" заканчивается 1981 годом, и лишь для двух пенсов он в ряде каталогов неожиданно продлён до 1983 года. Виною тут уже не политика, а перепутки. В 1983 году для чеканки малой части тиража ошибочно поставили устаревший штемпель, где вместо положенного "TWO" красовалось прежнее "NEW". Отметим факт, что фасовка двух пенсов в банковские упаковки осуществляется суммами, равными одному фунту.
Но спешите с этой упаковкой в торговые точки. Планы любителей огорчать кассиров пересчётом мелочи из копилок в Великобритании будут жёстко ниспровергнуты. Оказывается, для некоторых номиналов законодательно установлены суммы, в пределах которых они являются платёжным средством. Для монет один пенни и два пенса такая сумма составляет всего двадцать пенсов. Если периоды дореформенных монет СССР нумизматы разделят по количеству лент в гербе советского государства, то для монет стран Содружества Британской Короны разделительной чертой служит смена портрета правящего монарха. У Великобритании портрет пока меняли три раза. Заметим, что первоначальный вариант создавал Арнольд Мачин. С 1985 до 1997 года Елизавета Вторая изображена согласно портрету работы Рафаэля Маклоуфа, а с 1998 года аверс монет украшает портрет работы Иэна Рэнка-Броудли. Аверс един для всех монет Содружества Британской Короны, куда входят такие значимые страны, как Австралия и Канада.
Пять пенсов Великобритания А это пионер денежной реформы, целью которой было введение десятичной системы. Считается, что она пришла на смену шиллингу. Смысл в этом есть, так как и шиллинг, и новые пять пенсов составляют двадцатую часть фунта стерлингов. Запуск пятипенсовика в оборот пришёлся на 23 апреля 1968 года. До 1971 года эти монеты должны были и насытить оборот, и стать привычными, чтобы отказ от шиллинга не казался общенациональной трагедией. Заметим, что шиллинг окончательно покинул оборот лишь к 1990 году. За "десятичный" период существование пятипенсовик успел существенно измениться. Первоначально он весил 5,65 граммов и был в диаметре 23,59 миллиметров. Но как только исчез шиллинг, пять пенсов уменьшились до восемнадцати миллиметров в диаметре и похудели до трёх граммов с четвертью.
С 2012 года медно-никель для заготовок уступил место стали с никелевым покрытием. С 2008 года реверс пяти пенсов становится центральным фрагментом общей композиции. Именно на нём находится общая точка, где сходятся все четыре герба. Десять пенсов Великобритания В паре с пятью пенсами монеты данного номинала являлись передовыми отрядами в подготовке ввода десятичной системы. В обороте также появились 23 апреля 1968 года. Десятипенсовику весом 11,31 грамма и диаметром 28,5 миллиметров предстояло принять эстафетную палочку от флорина двухшиллинговый номинал.
Доллара от центов чаще отделяются точкой. Все эти обозначения читаются одинаково: one cent, во множественном числе - cents. Банкнота называется: a dollar bill, a ten dollar bill. Все эти обозначения читаются "one hundred and twenty-five pounds". Если количество цифр фунтов больше трех, то каждые три цифры справа налево отделяются запятой, а пенсы от фунтов - точкой.
GBP Фунт стерлингов - обозначение, страны обращения
На сайте вы можете узнать актуальный курс и перевести фунты в рубли. Английская валюта по-прежнему остается третьей по влиянию мировой резервной валютой. Стоимость фунта достаточно высока, чтобы обеспечивать устойчивое развитие британской экономики. Кроме того, Британия удерживает достаточно высокую ставку рефинансирования, что сделало фунт одной из основных валют рынка Форекс.
В период правления короля Генриха VII в 1487 году началось изготовление и введение в оборот шиллинга, а в 1789 — уже чеканился фунт, позже получивший название соверен.
А с 1817 года для производства соверена стало использоваться золото 22 пробы. Выпуск соверена продолжался вплоть до Первой мировой войны. После 1917 года он исчез из внутреннего обращения, а в 1932 году чеканка соверена была прекращена в связи с отменой золотого стандарта. Сегодня золотые соверены можно встретить в музеях и нумизматических коллекциях.
В 1968 году начался переход к десятичной системе деления фунта. Дело в том, что до 1971 года 1 фунт был равен 20 шиллингам, каждый из которых делился на 12 пенсов. Однако к этому времени почти весь мир перешел к денежной единице, состоящей из ста дробных частей. В результате чего, в 1968 году были выпущены первые монеты номиналом 5, 10 и 50 пенсов, а концу реформы в 1971 году началась чеканка монет достоинством в 1 и 2 пенса.
Также, как и на банкнотах, на аверсе монеты присутствует портрет Елизаветы II. Реверс украшен изображением целого королевского щита или его части, в зависимости от номинала денежного знака. История фунта стерлингов После введения евро, английский фунт стерлингов стал старейшей валютой, используемой в мире. По одной из версий, еще в VIII веке король Оффа ввел в оборот серебряный жетон — пенни, который довольно быстро стал обращаться не только в Мерсии современные центральные графства Британских островов , но и на землях соседних государств, позже образовавших Соединенное Королевство.
При Генрихе II в 1158 году начали производиться первые монеты из серебра 925 пробы. Это способствовало их большей износостойкости в сравнении с чистым металлом. И хотя в торгово-денежный оборот золото вошло еще в 1134 году, в Британии золотые монеты начали изготавливаться двумя веками позже. В 1603 году произошло объединение Англии и Шотландии, однако, вплоть до 1707 года официальной денежной единицей Шотландии оставался шотландский фунт.
И если изначально курсы обеих валют имели одинаковые значения, то через некоторое время «шотландец», пережив девальвацию, подешевел почти в 12 раз. После образования Великобритании в 1707 году шотландская валюта ушла из обращения и была заменена английским фунтом. Еще одним из важнейших событий в истории английской валюты стало Бреттон-Вудское соглашение, заключенное в 1940 году с США. В 1972 году правительство Соединенного Королевства переориентировалось на политику «плавающего курса», то есть был введен режим, при котором итоговые значения определялись результатами торгов на валютном рынке.
А в 1990 году было решено подключиться к европейской валютной системе. Однако 16 сентября 1992 года в день, получивший название «Черная среда» произошел обвал котировок британского фунта. После этого финансового кризиса Великобритания вернулась к политике «плавающего курса». Несмотря на то, что страна является членом ЕС, переход к европейской валюте откладывается на неопределенный срок.
Опрос населения в 2008 году показал, что более половины англичан выступают против введения европейской валюты на территории королевства. Происхождение фунта стерлингов Что касается названия «pound sterling», то здесь выдвигаются несколько версий: Часть ученых склоняется к тому, что «фунт стерлингов» необходимо переводить буквально как «фунт чистого серебра», так как стерлинг — это старинная англосаксонская монета, отчеканенная как раз из серебра. Другие склоняются к теории, что прототипом валюты была норманнская серебряная монета с изображением звезды «steorling» на староанглийском это звучит как «звезда». Одна из основных версий принадлежит Уолтеру Пинчебеку.
Согласно этой теории сплав из серебра и меди, получивший 925 пробу назывался «Easterling Silver» или «серебро с восточных земель». Этот сплав использовался при изготовлении монет на территории Северной Германии, а позже был взят на вооружение Генрихом II. Степени защиты банкнот английских фунтов стерлингов Банкнота фунта стерлингов является второй в мировом рейтинге по защите от подделок после австралийского доллара. Что поделать, королева не терпит двойников.
Качество печати — все печатные оттиски четкие, не размытые. Даже мельчайшие элементы, отчетливо просматриваются. Для выпуска используется специальная хлопковая бумага. Рельефная печать — на определенных участках купюры ощущается рельефная поверхность.
Водяной знак — при внимательном рассмотрении на свету справа просматривается лик королевы. Защитная нить — металлизированная пунктирная нить «вживленная» купюру. Темнеет и становится сплошной при просвечивании. Голограмма — изображение на аверсе купюры.
Меняется при изучении под разными углами. Флуоресцентная защита — при ультрафиолетовом излучении проявляется знак номинала банкноты. Кроме того, по поверхности распределены цветные волокна, видимые только при УФ-излучении. Микротекст — прописной текст в виде узоров, расположенный под портретом Елизаветы II.
Знак валюты на банкноте становится целостным при поднесении к свету. Фунт стерлингов является не просто денежной единицей Соединенного королевства.
В 2008 году Королевский монетный двор чеканил монеты и старого, и нового типов, и в ноябре 2008 года часть двадцатипенсовых монет была выпущена без указания какой-либо даты. Произошло это в связи с тем, что на старых монетах этого номинала дата была помещена на стороне, противоположной портрету Королевы Елизаветы II реверс , в то время, как на новых монетах дата помещается как раз на стороне, где расположен портрет аверс см. При чеканке «неправильной» монеты по ошибке были использованы старый штемпель аверса без даты и новый штемпель реверса тоже без даты.
По официальной информации сайт Королевского монетного двора такой недостаток затронул не более, чем 250 000 монет из 136 000 000 выпущенных в этом году двадцатипенсовиков. По неофициальным данным, это первая британская монета без даты за последние 300 лет. Монеты, выпускающиеся Королевским монетным двором, являются законным платёжным средством на всей территории Великобритании. Для некоторых номиналов монет установлены суммы, в пределах которых они обязательны к приёму в уплату товаров и услуг.
Биржевые трейдеры называют котировку фунта стерлингов кабелем в честь провода, который был протянут прямо по дну Атлантического океана, чтобы передавать финансовые показатели бирж Европы в Америку и наоборот. Обнаружили ошибку? Автор: Команда Bankiros.
Перевод "Pence" на русский с транскрипцией и произношением
Британский фунт стерлингов (англ. pound sterling) – официальная валюта Великобритании. Банковский код – GBP (826). GBP расшифровывается как Great Britain Pound. Код ISO 4217. 1 фунт равен 100 пенсам. Пенсы фунты стерлингов как основа современной денежной системы Великобритании. Английская валюта называется фунтом стерлингов, в одной единице которого содержится 100 пенсов. В единственном числе они называются пени. Текущий валютный конвертор: Британский Пенс и Российский Рубль с обменными курсами от 17 января 2024 г. Введите сумму, которая будет конвертирована в поле слева от Британский Пенс. Текущий валютный конвертор: Британский Пенс и Российский Рубль с обменными курсами от 17 января 2024 г. Введите сумму, которая будет конвертирована в поле слева от Британский Пенс. Основные варианты перевода слова «фунт» на английский.
Солидные деньги солидной страны
Зависимые территории короны используют свой собственный код: GGP (фунт острова Гернси), JEP (фунт острова Джерси) и IMP (фунт острова Мэн). Торговля акциями часто осуществляется в пенсах, поэтому трейдеры могут ссылаться на пенни, GBX (иногда GBp), записывая курс акций. Британский фунт стерлингов – официальная валюта Великобритании. Один фунт равен 100 пенсам. Он занимает четвертое место в списке восьми наиболее популярных валют, которыми торгуют на международном рынке Forex. В международной денежной системе фунт стерлингов обозначается символом £. Это не что иное, как английская аббревиатура LSD, чье полное обозначение звучит, как: «librae», «solidi», «denari», а переводится, как фунт, шиллинг, пенс.
Солидные деньги солидной страны
Value of £1 sterling in grams and troy ounces. year. silver. gold. grams. troy ounces. grams. troy ounces. 800. 349.9 g. 11.25 ozt. – – 1158. 323.7 g. 10.41 ozt. – – 1351. 258.9 g. 8.32 ozt. 23.21 g. 0.746 ozt. 1412. 215.8 g. 6.94 ozt. 20.89 g. 0.672 ozt. 1464. 172.6 g. 5.55 ozt. 15.47 g. 0.497 ozt. Британский фунт стерлингов – официальная валюта Великобритании. Один фунт равен 100 пенсам. Он занимает четвертое место в списке восьми наиболее популярных валют, которыми торгуют на международном рынке Forex. Во всем мире для обозначения фунтов стерлингов используется знак £. Своим появлением знак обязан букве L — первой в аббревиатуре LSD (librae, solidi, denarii), что соответствует фунтам, шиллингам и пенсам. Денарий составлял 1/12 солида и, соответственно, 1/240 фунта, то есть в каролингскую эпоху представлял собой монету примерно в 2 грамма серебра. 1 фунт = 20 шиллингов = 240 пенни — английская денежная система, просуществовавшая до 1971 год. До 1971 года в Англии 1 фунт стерлингов равнялся 20 шиллингам, 1 шиллинг — 12 пенсам, 1 пенс — 4 фартингам. фунт стерлингов.
Деньги в современном английском.
- Презентация, доклад на тему Money : pounds and pence
- Фунт стерлингов (GBP)
- GBP Фунт стерлингов - обозначение, страны обращения
- Русско-английский перевод ПЕНСЫ
Гарри Поттер вики
На территории Великобритании используются купюры следующим номиналом: 1. Пять (5) фунтов стерлингов. Банкнота выполнена в фиолетовом и зеленом цвете. На лицевой части изображена Елизавета II,а на оборотной: с правой стороны Элизабет Фрай, а слева она же, но. Из одного фунта серебра чеканили 240 пенсов (пенни и пенс единственное и множественное число одного и того же слова). Слово sterling означает — чистый, установленной пробы. Фунт обозначались £ (без точки или латинской буквой L) ставится перед числом. Британский фунт стерлингов (англ. pound sterling) – официальная валюта Великобритании. Банковский код – GBP (826). GBP расшифровывается как Great Britain Pound. Код ISO 4217. 1 фунт равен 100 пенсам. Фунт стерлингов (англ. pound sterling) — денежная единица Великобритании. 1 фунт = 100 пенсов. Символ: £ (лат. Libra — фунт), банковский код: GBP (Great Britain Pounds), также иногда используется устаревшая аббревиатура — UKL (United Kingdom Libra). Английские фунты и пенсы. Английский фунт (pound) на письме имеет знак £. Его ставят перед числом. The Markov´s family bought a closet for £200 (two hundred pounds). Семья Марковых купила шкаф за 200 фунтов. пенс = 1/100 фунта (множественное число - репсе - пенсы), обозначается сокращенно буквой р с точкой или без нее.
Денежная система в Великобритании
1,4 грамма чеканили короли в середине VIII века. Напоследок Сегодня английские деньги сменились европейскими. Введение евро не поколебало верности англичан своему фунту. пенни, пенс, однопенсовик, однопенсовая монета, цент, центовик, одноцентовая. пенс = 1/100 фунта (множественное число - репсе - пенсы), обозначается сокращенно буквой р с точкой или без нее.